Skotti aksentti, aye!

Viikon päästä on taas aika liidellä takaisin Skotlantiin, onkin jo vähän ikävä. Aika uskomatonta, että siitä on jo kolme vuotta kun ensimmäistä kertaa lensin Skotlantiin ja aloitin ensimmäisen vuoden yliopistossa. Miten ihmeessä aika on mennyt näin nopeasti?

Kuitenkin, näin toissapäivänä tämän leffan trailerin ja sen skottiaksentista tuli jotenkin mukavan kotoisa olo:

Kun kuljin ensimmäisen kerran Glasgowssa taksilla olisin vaikka voinut vannoa, että se kieli mitä kuski puhui ei todellakaan ollut englanti. Sama kaupassa kun kassalla jonottaessa kuuntelin kahden vanhemman rouvan puhetta enkä ymmärtänyt siitä sanaakaan. Välillä tyytyi vaan nyökkäilemään päätään ja hymyilemään kun ei enää yksinkertaisesti miljoonannen kerran viitsinyt kysyä että 'Anteeksi MITÄ?!'. Vihasin myös taksilla kulkemista yksin, koska en ymmärtänyt niiden kuskien puheesta varmaan puoliakaan. Eivätkä hekään kyllä minua turhan hyvin ymmärtäneet.

Hyvänä lohtuna toimi heti alusta se fakta ettei meidän Englannin puolelta saapuneet kaveritkaan ymmärtäneet mitä kunnon skotti möngertäjät höpöttivät. Hauskaa on, että nykyinen englantilainen kämppikseni on sanonut yleensä ymmärtävänsä paljon helpommin mitä minä sanon kuin mitä meidän skottikämppis puhuu (vaikkei hänen aksenttinsa mielestäni ole mitenkään vaikea). Minulla taas ei ole koskaan ollut mitään ongelmia ymmärtää kummankaan puhetta. Kuvaavaa on myöskin se, että kun Susan Boylea aikoinaan haastatteliin jenkki tv-jaksoon (olisikohan ollut Oprah) niin heidän täytyi liittää kuvaruutuun tekstitykset..

Siihen aksenttiin kuitenkin tottui ihan huomaamattaan suhteellisen nopeasti ja nykyään kun sitä kuulee ulkomailla niin tulee tosiaan sellainen hassun kotoisa olo. Itse en ole (onneksi) omaksunut skotti tyyliä puhua englantia, mutta käytän kyllä sanaa 'wee' ihan aina. Välillä jopa käy ärsyttämään. Nykyään pystyn myös kommunikoimaan taksikuskien kanssa ja ymmärrän kaupan kassojakin. Saavutus tämäkin. Välillä tosin vieläkin tulee niitä hetkiä kun ei ole mitään hajua mitä toinen on juuri sanonut..

Tässä pari pätkää jossa puhutaan skotti tyyliin, voitte tekin testailla kuinka hyvin sitä ymmärrätte :)